Tu aurais du nous mettre la traduction mais c'est bon j'ai déchiffré ouvrir la fenêtre pour avoir de l'air, pas bête 

bises amicales

lyly

on en  parlait  souvent  dans ma jeunesse, mais ça s' est  perdu  aujourd' hui, tout comme  le patois !

 mi j' dis qu' el mère a devo  et' peintée aussi !

 Passe un bon dimanche Marcel

 Amitié

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

Hello Marcel

Ca y'est la befana m'a apporté les cadeaux...

Bon Dimanche

@+ Pat

J'adore ces histoires et, à force d'en lire, j'ai fini par comprendre presque tout de votre patois qui a parfois des ressemblances avec notre patois poitevin.

Quoique c'est normal, ça vient tout du vieux français, dérivé du latin ...

Bien trouvé, pierre, lolll.

Bon week end, devenu tout gris ...
Mais le soleil est dans le coeur avec les enfants à la maison.
Bisoux, cher marcel

PS : Passage rapide avant que les lits ne se vident ...

Coucou Marcel 

Merci pour les petites histoires de chez toi .

Bises

Oui il y en a plein des cafougnettes. Il me semble qu’il y en avait dans la Voix du Nord.en tous cas il y a un recueil qui a été édité. Bon dimanche. 

Bonjour Marcel,

C'est superbe

Bonne journée et grosses bises

Josiane

Salut

Qu'est-ce qu'on a pu entendre comme histoires lorsque j'étais gamin.

Bonne journée

Et oui chaque région a ses coutumes

Bon dimanche Marcel

bonsoir Marcel,

bien que ne connaissant aucun patois,

j'ai bien déchiffré ta lecture

j'aime bien aussi ces petites histoires rigolotes.

bises à toi

Moi j'ai tout compris, "t'é pinses j'su t'in coin" . ! Ah! ah ! Cafougnette il en a bercé des jeunesses … On l'entend moins désormais mais dans nos fêtes de famille il revenait sans cesse en surface et nous faisait bien rire … merci de lui rendre hommage Marcel et belle semaine chez toi !

Nicole