Une compagnie de légionnaires sauve de justesse Cafougnette, exténué, qui s'était perdu dans le désert. Près du corps inanimé ils ont trouvé une portière de voiture.
Intrigués, ils questionent Cafougnette quand celui-ci a repris un peu de force.
- Pourquoi y avait-il une portière de voiture à côté de vous dans le sable ?
- Bin, ch'est à mi ! Ch'est chelle que j'portos dins l'désert !
- Mais pourquoi vous embarasser d'une portière ? C'est lourd et encombrant !
- D'accord ! Mais vous n'pouvez pas savoir el' bien qu'cha faijot quand j'baissos ch'carreau pou avoir ed'l'air.
Mi j'dis que l'père ed Cafougnette i devot éte peinte, i li a mis eun' bonne couche !
-
Cafougnette
Héros national chez nous sa statue érigée pas loin de chez moi
cafougnette est un héros de la région Nord-Pas-de-Calais, l'équivalent de Tartarin à Tarascon. Il a été créé par Jules Mousseron, poète de langue picarde et mineur de fond.
je me rappelle on se disais tu veux une cafougnette ? et on racontais une histoire
voici une de ses blagues
Cafougnette est dans le désert
-
Commentaires
on en parlait souvent dans ma jeunesse, mais ça s' est perdu aujourd' hui, tout comme le patois !
mi j' dis qu' el mère a devo et' peintée aussi !
Passe un bon dimanche Marcel
Amitié
J'adore ces histoires et, à force d'en lire, j'ai fini par comprendre presque tout de votre patois qui a parfois des ressemblances avec notre patois poitevin.
Quoique c'est normal, ça vient tout du vieux français, dérivé du latin ...
Bien trouvé, pierre, lolll.
Bon week end, devenu tout gris ...
Mais le soleil est dans le coeur avec les enfants à la maison.
Bisoux, cher marcel
PS : Passage rapide avant que les lits ne se vident ...Oui il y en a plein des cafougnettes. Il me semble qu’il y en avait dans la Voix du Nord.en tous cas il y a un recueil qui a été édité. Bon dimanche.
bonsoir Marcel,
bien que ne connaissant aucun patois,
j'ai bien déchiffré ta lecture
j'aime bien aussi ces petites histoires rigolotes.
bises à toi
Moi j'ai tout compris, "t'é pinses j'su t'in coin" . ! Ah! ah ! Cafougnette il en a bercé des jeunesses … On l'entend moins désormais mais dans nos fêtes de famille il revenait sans cesse en surface et nous faisait bien rire … merci de lui rendre hommage Marcel et belle semaine chez toi !
Nicole
Ajouter un commentaire
Tu aurais du nous mettre la traduction mais c'est bon j'ai déchiffré ouvrir la fenêtre pour avoir de l'air, pas bête
bises amicales
lyly